AnleitungenGuides

Neu? Starte mit dem Einstieg; alles zu Pflanzen steht unter Anbau.New here? Start with Getting started; everything about plants is under Farming.

KochenCookingHerd, Wok, Suppentopf und über 300 Gerichte.Stove, wok, stockpot and more than 300 dishes.

GrillenGrillingSpieße aufspießen, grillen und würzen.Skewer, grill and season.

SchmiedenSmithingWerkzeuge gießen, schmieden, härten – mit Qualitätsstufen.Cast, forge and temper tools – with quality tiers.

TaverneTavernTrauben, Fass, Wein, Cocktails und Abwasch.Grapes, barrel, wine, cocktails and washing up.

GerbereiTanneryHäute abschaben, gerben – Leder in drei Qualitäten.Scrape and tan hides – leather in three qualities.

Ölkanne, Fetttopf & ÖlblockOil pot, enamel basin & oil block

ÖlOil erhältst du, wenn du Schweine und Piglins mit einem Küchenmesser tötest.You get ÖlOil by killing pigs and piglins with a kitchen knife.
Die ÖlkanneOil Can speichert bis zu 256 Öl; hingestellt füllst du sie mit Öl nach und nimmst mit leerer Hand bis zu 64 heraus.The ÖlkanneOil Can stores up to 256 oil; when placed you refill it with oil and take out up to 64 with an empty hand.
Das FetttopfGrease Crock fasst 32 Öl und hat einen Deckel; der PfannenwenderKitchen Shovel nimmt dort ein Öl auf.The FetttopfGrease Crock holds 32 oil and has a lid; the PfannenwenderKitchen Shovel picks up one oil there.

Teller-GerichtePlated dishes

Viele Gerichte lassen sich hinstellen und dann bissweise essen; nach dem letzten Biss bleibt das Geschirr übrig.Many dishes can be placed and then eaten bite by bite; after the last bite the dishware remains.
Große Gerichte belegen 2 Blöcke, der AufschnittCold Cut Ham Slices sogar 3×3 Blöcke.Large dishes occupy 2 blocks, the AufschnittCold Cut Ham Slices even 3×3 blocks.
Unangetastet abgebaut erhältst du das Gericht zurück.Broken untouched, you get the dish back.

QualitätQuality

Flex-Rezepte (Wok und SuppentopfStockpot) bewerten die Mengen der Zutaten: Für jedes Rezept gibt es auf jedem Server ein verstecktes Mengenverhältnis.Flex recipes (Wok and SuppentopfStockpot) rate the ingredient amounts: every recipe has a hidden ratio on every server.
Je näher du daran liegst, desto besser die Qualität – und desto mehr Nährwert und längere Effekte hat das Gericht.The closer you get, the better the quality – and the more nutrition and the longer effects the dish has.

Weitere BlöckeMore blocks

KüchengeräteregalKitchenware Racks: hängt an der Wand und hält zwei Werkzeuge.KüchengeräteregalKitchenware Racks: hangs on a wall and holds two tools.
ObstkorbFruit Basket: 8 Plätze, behält seinen Inhalt beim Abbauen.ObstkorbFruit Basket: 8 slots, keeps its contents when broken.
MülleimerTrash Can: wirft Stapel endgültig weg (die letzten 3 bleiben zurückholbar); wer aus über einem Block hineinfällt, versteckt sich darin.MülleimerTrash Can: throws stacks away for good (the last 3 can be taken back); whoever falls in from more than one block hides inside.
RezeptRecipe Record: zeichnet die Zutaten von Wok oder SuppentopfStockpot auf und legt sie später aus dem Inventar ein.RezeptRecipe Record: records the ingredients of a Wok or SuppentopfStockpot and adds them later from your inventory.
Verwandlungs-BrotbeutelTransmutation Lunch Bag: fasst 24 Stapel Essen und isst so lange, bis du satt bist.Verwandlungs-BrotbeutelTransmutation Lunch Bag: holds 24 stacks of food and eats until you are full.
VogelscheucheScarecrow: schützt Ackerland in 16 Blöcken vor dem Zertrampeln; Laterne, Werkzeug und Köpfe lassen sich anlegen.VogelscheucheScarecrow: protects farmland within 16 blocks from trampling; lanterns, tools and heads can be equipped.
Milchtee im TontopfClay Pot Milk Tea: trinken entfernt alle schädlichen Effekte; er lässt sich auch als Deko hinstellen.Milchtee im TontopfClay Pot Milk Tea: drinking it removes all harmful effects; it can also be placed as decoration.
Grilling: SpießtellerPlate of Skewers (bis 5 Spieße) und Erweitertes KüchenregalAdvanced Kitchen Rack (9 Fächer).Grilling: SpießtellerPlate of Skewers (up to 5 skewers) and Erweitertes KüchenregalAdvanced Kitchen Rack (9 slots).

Schmiede-Qualität & WerkzeugeForging quality & tools

Ab Kupfer werden Werkzeuge und Waffen nur noch geschmiedet: Schmelze → Amboss → Löschbecken → Montagetisch. Holz- und Steinwerkzeuge bleiben normal herstellbar.From copper upwards tools and weapons are only forged: smeltery → anvil → quenching basin → assembly table. Wooden and stone tools stay craftable as usual.
Qualität: Grob (75 % Haltbarkeit), Solide (100 %), Gehärtet (120 %, +10 % Tempo), Meisterwerk (140 %, +15 % Tempo, +0,5 Schaden). Sie hängt von deiner Präzision am Amboss und der Flüssigkeit im Löschbecken ab.Quality: crude (75% durability), sturdy (100%), tempered (120%, +10% speed), masterwork (140%, +15% speed, +0.5 damage). It depends on your precision at the anvil and the liquid in the quenching basin.
Der Stollenhammer (Diamant/Netherit) baut 1×2 Blöcke ab, schleichend 1×1. Er braucht einen Verstärkter SchmiedegriffReinforced Handle und einen Verstärkungsring.The heavy pickaxe (diamond/netherite) mines 1×2 blocks, 1×1 while sneaking. It needs a Verstärkter SchmiedegriffReinforced Handle and a binding ring.
Verstärkungsringe: NethersternNether Star ×9 zum Netherstern-KernNether Star Core schmieden, daraus den RingkernRing Core craften und in der Ringform mit Diamant oder Netherit umgießen.Binding rings: forge 9 NethersternNether Star into a Netherstern-KernNether Star Core, craft the RingkernRing Core from it and cast diamond or netherite around it in the ring mold.
Ungeschmiedete Vanilla-Werkzeuge (Truhen, Handel) haben nur 40 % Haltbarkeit.Unforged vanilla tools (chests, trading) only have 40% durability.

Geschmiedete RüstungForged armor

Helm, Brustpanzer, Beinschutz und Stiefel ab Kupfer werden geschmiedet wie Werkzeuge: Gussform, Schmelze, Amboss, Löschbecken – am Montagetisch kommt die Platte auf ein RüstungspolsterArmor Padding.Helmets, chestplates, leggings and boots from copper upwards are forged like tools: mold, smeltery, anvil, quenching basin – on the assembly table the plate goes onto an RüstungspolsterArmor Padding.
Barren je Teil wie im Vanilla-Rezept: Helm 5, Brustpanzer 8, Beinschutz 7, Stiefel 4. Ton-Gussformen entstehen aus Ton um das passende Lederteil.Ingots per piece as in the vanilla recipe: helmet 5, chestplate 8, leggings 7, boots 4. Clay molds are made from clay around the matching leather piece.
Qualität: Grob (75 % Haltbarkeit, −0,5 Rüstung), Solide, Gehärtet (120 %), Meisterwerk (140 %, +0,5 Rüstung). Gold, Diamant und Netherit tragen einen Edelstein.Quality: crude (75% durability, −0.5 armor), sturdy, tempered (120%), masterwork (140%, +0.5 armor). Gold, diamond and netherite carry a gem.
Alle Teile zählen auf den Skill „Rüstung“: XP fürs Schmieden und für jeden Monstertreffer, den du in geschmiedeter Rüstung einsteckst (pro getragenem Teil).All pieces count towards the “armor” skill: XP for forging and for every monster hit you take in forged armor (per worn piece).

Koch-LevelCooking level

Kochen und Grillen teilen sich ein Level (bis 50, <code>/skills</code>).Cooking and grilling share one level (up to 50, <code>/skills</code>).
Gerichte werden in 5 Stufen freigeschaltet: Grundlagen (1), Hausmannskost (11), Küchenhandwerk (21), Feine Küche (31) und Festtafel (41). Je höher die Stufe, desto mehr Hunger und Sättigung und desto länger die Effekte (Stufe 1: halbe Dauer, Stufe 41: 1,5-fach). Die nötige Stufe steht auf jeder Item-Seite und im Tooltip.Dishes unlock in 5 tiers: basics (1), home cooking (11), craftsmanship (21), fine cuisine (31) and feast (41). The higher the tier, the more hunger and saturation and the longer the effects (level 1: half, level 41: 1.5×). The required level is on every item page and in the tooltip.
Ist ein Gericht zu schwer, misslingt es im Wok oder SuppentopfStockpot (verdächtiges Gericht); DampfkorbSteamer, TeekanneTeapot (Mystery-Tee) und Grill nehmen es gar nicht erst an.If a dish is too hard it fails in the Wok or SuppentopfStockpot (suspicious dish); DampfkorbSteamer, TeekanneTeapot (Mysteriöser TeeMystery Tea) and Grill do not accept it.
XP: Wok-Gerichte und Suppenportionen (mehr bei besserer Qualität), DampfkorbSteamer, TeekanneTeapot (pro Tasse), SchneidebrettChopping Board (wenig), DönerspießShawarma Spit, gegrillte und aufgespießte Spieße. Missratenes gibt nichts.XP: Wok dishes and soup servings (more for better quality), DampfkorbSteamer, TeekanneTeapot (per cup), SchneidebrettChopping Board (a little), DönerspießShawarma Spit, grilled and skewered skewers. Failed dishes give nothing.
Pro Stufe steigt die Chance, dass ein Gericht aus Wok oder SuppentopfStockpot eine Qualitätsstufe besser wird (Stufe 50: 30 %) und auf eine Extra-Portion (15 %).Every level raises the chance that a dish from Wok or SuppentopfStockpot gets one quality better (level 50: 30%) and for an extra portion (15%).
Ränge alle 10 Stufen: Küchenhilfe, Jungkoch, Koch, Küchenchef, Sternekoch. Gerichte tragen den Rang ihres Kochs und sättigen pro Rang 10 % mehr.Ranks every 10 levels: kitchen help, commis chef, chef, head chef, star chef. Dishes carry their cook's rank and give 10% more saturation per rank.

Schmiede-LevelSmithing levels

Jede Werkzeugart hat ein eigenes Level (bis 50). Alle 10 Level schaltest du die nächste Materialstufe frei: Kupfer ab 1, Eisen ab 11, Gold ab 21, Diamant ab 31, Netherit ab 41.Every tool kind has its own level (up to 50). Every 10 levels unlock the next material: copper from 1, iron from 11, gold from 21, diamond from 31, netherite from 41.
XP gibt es fürs Schmieden (pro Barren, mal Qualität) und fürs Benutzen geschmiedeter Werkzeuge: Erze und Blöcke abbauen, Bäume fällen, Ackern, Ernten, Monster besiegen.You get XP for forging (per ingot, times quality) and for using forged tools: mining ores and blocks, chopping trees, tilling, harvesting, defeating monsters.
Selbst gesetzte Blöcke zählen nicht. Viele Kills an einer Stelle bringen immer weniger XP.Blocks you placed yourself do not count. Many kills in one spot give less and less XP.
Schmiede-Folianten aus Truhen geben beim Lesen XP für eine Werkzeugart.Smithing folios from chests give XP for one tool kind when read.

Taverne: Getränke & BraustufenTavern: drinks & brew levels

Jedes Getränk aus dem FassBarrel hat eine Braustufe von 1 bis 6. Je höher, desto stärker die Wirkung (auf jeder Item-Seite steht die Wirkung je Stufe).Every drink from the FassBarrel has a brew level from 1 to 6. The higher, the stronger the effect (every item page lists the effect per level).
Stufe 1 macht nur übel, ab Stufe 3 kommt die eigentliche Wirkung dazu. Für den Shaker braucht ein Getränk mindestens Stufe 4.Level 1 only makes you sick, from level 3 the real effect is added. For the Shaker a drink needs at least level 4.
Getränke stellst du schleichend ab, bis zu 4 gleiche auf einen Block (3 bei Brandy, Carignan und Sunset Glow). Mit leerer Hand nimmst du eine wieder.Drinks are placed while sneaking, up to 4 of the same kind on one block (3 for Brandy, Carignan and AbendrotSunset Glow). With an empty hand you take one back.
MolotowcocktailMolotov Cocktail: aus einem FassBarrel mit Lava. Geworfen setzt er einen Kreis mit Radius 3 in Brand.MolotowcocktailMolotov Cocktail: from a FassBarrel with lava. Thrown, it sets a circle of radius 3 on fire.

Brau-LevelBrewing level

Brauen hat ein eigenes Level (bis 50, <code>/skills</code>). Getränke und Cocktails werden in Stufen freigeschaltet: einfache Getränke ab 1, Zutaten-Getränke ab 11 und 21, seltene Zutaten und die normalen Cocktails ab 31, Molotows und die starken Cocktails ab 41. Die Stufe steht im Tooltip.Brewing has its own level (up to 50, <code>/skills</code>). Drinks and cocktails unlock in tiers: simple drinks from 1, drinks with ingredients from 11 and 21, rare ingredients and the normal cocktails from 31, molotovs and the strong cocktails from 41. The level is in the tooltip.
Ist die Stufe zu niedrig, braut das FassBarrel EssigVinegar und der Shaker gibt einen Mystery Cocktail.If your level is too low, the FassBarrel brews EssigVinegar and the Shaker gives a Mysteriöser CocktailMystery Cocktail.
XP: Flaschen abfüllen (2 pro Braustufe), Cocktails mixen (Rezept 30, Signature 20, Mystery 5), Saft pressen (5).XP: bottling (2 per brew level), mixing cocktails (recipe 30, signature 20, mystery 5), pressing juice (5).
Boni: Ein FassBarrel reift pro Stufe dessen, der es schließt, 1 % schneller; alle 10 Stufen wird der grüne Bereich am Shaker breiter.Perks: a FassBarrel ages 1% faster per level of whoever closes it; every 10 levels the Shaker's green zone gets wider.

Taverne: Regale & SchränkeTavern: racks & cabinets

BarschrankBar Cabinet und Gläserner BarschrankGlass Bar Cabinet: 2 Flaschen (große Flaschen belegen den ganzen Schrank). Nebeneinander verbinden sie sich optisch.BarschrankBar Cabinet and Gläserner BarschrankGlass Bar Cabinet: 2 bottles (big bottles take the whole cabinet). Side by side they connect visually.
KellerschrankCellar Cabinet: 9 Flaschen auf der Vorderseite, SchrägregalTilted Rack: 3, RundregalCircular Rack: 6, FlaschenhalterBottle Holder: 1.KellerschrankCellar Cabinet: 9 bottles on the front, SchrägregalTilted Rack: 3, RundregalCircular Rack: 6, FlaschenhalterBottle Holder: 1.
GläserhalterGlassware Holder: hält 4 leere Gläser, die darunter hängen.GläserhalterGlassware Holder: holds 4 empty glasses hanging below it.
Flasche in der Hand: Rechtsklick auf ein freies Fach stellt sie hinein, mit leerer Hand nimmst du sie heraus.Bottle in hand: right-click a free slot puts it in, with an empty hand you take it out.