EinstiegGetting started

1Strohhut und erste SamenStraw hat and first seeds

Stelle einen StrohhutStraw Hat aus Weizen und Faden her und setze ihn auf. Baust du jetzt Gras ab, findest du Samen für Tomaten, Chilis, SalatLettuce, Wildreis und Tee (mit Grilling auch Raps, Zwiebeln, Süßkartoffeln und Pfeffer).Craft a StrohhutStraw Hat from wheat and string and put it on. If you break grass now, you find seeds for tomatoes, chilis, SalatLettuce, wild rice and tea (with Grilling also canola, onions, sweet potatoes and pepper).

Werkbank & SchmiedetischCrafting & smithing

Pflanze die Samen auf Ackerland. Was wo wächst, steht auf der Seite Anbau.Plant the seeds on farmland. What grows where is on the Farming page.

2KüchenmesserKitchen knife

Ein Küchenmesser ist das wichtigste Werkzeug: Nur mit einem Küchenmesser schneidest du auf dem SchneidebrettChopping Board, und nur damit lassen Tiere Öl und besondere Zutaten fallen. Es gibt sie aus Kupfer, Eisen, Gold und Diamant; das Netherit-Messer entsteht am Schmiedetisch. Für den Anfang reicht das Kupfernes KüchenmesserCopper Kitchen Knife.A kitchen knife is the most important tool: only with a kitchen knife can you cut on the SchneidebrettChopping Board, and only then do animals drop oil and special ingredients. There are copper, iron, gold and diamond knives; the netherite knife is made at the smithing table. For the start the Kupfernes KüchenmesserCopper Kitchen Knife is enough.

Werkbank & SchmiedetischCrafting & smithing

Schmiede-MontagetischTinker Assembly Table

#

• Griff und Kopf auflegenPut on the handle and the head
• 6× mit dem SchmiedehammerSmithing Hammer zusammenschlagenJoin them with 6 hammer strikes

3Öl besorgenGetting oil

Töte ein SchweinPig (oder einen Hoglin, Piglin …) mit dem Küchenmesser – es lässt ÖlOil fallen. Öl lagerst du in der ÖlkanneOil Can, die bis zu 256 Öl fasst.Kill a SchweinPig (or a hoglin, piglin …) with the kitchen knife – it drops ÖlOil. Store oil in the ÖlkanneOil Can, which holds up to 256 oil.

4Herd, Wok und PfannenwenderStove, wok and spatula

Stelle einen HerdStove auf, zünde ihn mit einem Feuerzeug an und setze den Wok darauf. Zum Rühren brauchst du den PfannenwenderKitchen Shovel.Place a HerdStove, light it with flint and steel and put the Wok on top. You stir with the PfannenwenderKitchen Shovel.

Werkbank & SchmiedetischCrafting & smithing

###

##

###

Löschbecken & WetzsteinQuenching Basin & Grindstone

#

• Im Wasser oder Öl abschrecken – Öl gibt +8 % Präzision (Meisterwerk nur mit Öl)Quench in water or oil – oil gives +8% precision (masterwork only with oil)
• 6× mit Linksklick am Wetzstein schärfenSharpen 6× with left-click on the grindstone

Werkbank & SchmiedetischCrafting & smithing

5Das erste GerichtYour first dish

1. Öl in den Wok geben – jetzt hast du 60 Sekunden für die Zutaten.Put oil into the Wok – now you have 60 seconds for the ingredients.
2. Zutaten hineinlegen, z. B. vier KartoffelPotato und zwei ZuckerSugar.Add the ingredients, e.g. four KartoffelPotato and two ZuckerSugar.
3. Mit dem PfannenwenderKitchen Shovel rühren, bis das Gericht fertig ist (meist 3× rühren, 10 Sekunden).Stir with the PfannenwenderKitchen Shovel until the dish is done (usually 3 stirs, 10 seconds).
4. Mit einer SchüsselBowl herausnehmen – bevor es nach 40 Sekunden anbrennt.Take it out with a SchüsselBowl – before it burns after 40 seconds.

Wok

42

• Kochzeit 10 s, 3× rührenCooking time 10 s, stir 3×
• Herausnehmen mit: SchüsselBowlTake out with: SchüsselBowl

6Weiter geht'sWhat's next

• Das KochbuchCookbook (Buch + beliebige Samen) zeigt alle Rezepte im Spiel; Rechtsklick damit auf eine Station öffnet direkt deren Seite.The KochbuchCookbook (book + any seeds) shows all recipes in game; right-clicking a station with it opens that station's page directly.
• Suppentopf für Suppen, Schneidebrett für Zutaten, Mühlstein für Mehl und Gewürze.Stockpot for soups, chopping board for ingredients, millstone for flour and spices.
• Mit Grilling: Spieße aufspießen und auf dem Grill garen.With Grilling: make skewers and cook them on the grill.
• Flex-Rezepte belohnen das richtige Mengenverhältnis mit besserer Qualität – siehe Anleitungen.Flex recipes reward the right ratio with better quality – see Guides.